What you can do:
1. Scan it into a picture file (.jpg or so).
2. Put it as background picture or watermark in a Word document.
3. Make the Word document into a fill-in form, with fill-in boxes at the right place.
4. Save it as a template.

That's the big picture, and I think it would work. Possibly it can be done in Excel also. http://forums.cnet.com/5208-6129_102-0.html?forumID=29&threadID=199794&messageID=2146256#2146256 is a previous discussion on the subject.


If you meet any problems, please post again.

Kees