Hardware review sites should have plenty of "roundup" reviews of cards from the AGP era. Then you just focus on those that are supported by 10.4. The latter bit of info you'll have to get from Apple.