but your My Computer can

With the Flash Drive connected open My Computer. Right click the C drive, select Properties. Move the Properties window to one side.

Now do the same to the Flash drive. Minimise or close down My Computer and compare the pie charts of the two drives. They will both tell you used and free space on the drives.