Right. The newest version is 3.4.0 which was released 17th December 2003.
How to upgrade: Download it http://www.firetrust.com/download/mailwasherpro/ and install it on top of the old version.
http://www.computercops.biz/postlite9848-update.html
Changelogs:
New Features:
"Restore" function added to the Statistics window (CTRL-S). Users can restore the downloaded portion of deleted emails by selecting the email from the Mail Log tab of the Statistics window and either clicking "Restore" or by right-clicking and selecting "Restore Email".
Quick reply button added (Hotkey Q or button in Preview pane / window). This feature launches a "New Email" window using the default Windows mail client allowing users to create quick replies to messages in the MailWasher window.
Pressing "Ctrl-Shift-M" will now restore MailWasher from the system tray.
Users can set their own "on new mail" sound (Tools->Options).
Added more heuristic options to the Spam Tools system.
Accounts Hotkey Changed to F8.
Pressing "Esc" while mail is checking will now stop the operation.
Users can now completely disabled message logging (Tools->Options->Summary tab).
Users can now alter the number of days the Message Log keeps records for (Tools->Options->Summary tab).
Added "Status" column to the Mail Log tab of the Statistics window.
Swapped the Register & Spam Tools buttons.
MailWasher's IMAP Session is now flag aware and shows messages marked as "read" on the IMAP server as "read" in MailWasher.
The state of the Show Hidden Emails option is now preserved between sessions.
Mark and Unmark all for blacklist option added to the right-click menu on the main mail grid.
ALT-T now opens the Tools menu, rather than Spam Tools menu which is now opened by CTRL-T.
Added several important Firetrust email addresses to the default friends list.
Added a "Clear" button to the Statistics window.
Added filter option to disable the Report checkbox (used by FirstAlert! and SpamCop).
The Statistics window now remembers the tab you were viewing last and will displays it by default the next time the window is opened.
Added a progress bar to the Statistics window.
Changed the AOL/Oscar implementation so that MailWasher works concurrently with other AOL applications (such as AOL, AIM etc).
Added a divider to the button bar on the main screen to separate the Spam Tools button from the other buttons.
Changed the mouse cursor when over the Firetrust logo to better indicate the link to the Firetrust web site.
Important changes / fixes:
Solved the '* NO CLIENT BUG DETECTED: STATUS ' issue occurring with some servers.
Mail hidden by FirstAlert! or RBL should no longer activate the new mail flashing icon.
Fixed the installer overwriting filters in Win95.
Fixed the bug where IMAP SSL port settings were being reset every time the dialog box was opened.
Fixed the bug where the filters dialog was saying "Takes precedence over friends list" when it meant "Takes precedence over blacklist" whenever you opened a legitimate mail filter.
Fixed errors associated with the password dialogs when you get the password wrong for multiple accounts.
Fixed bug where the MailWasher Statistics could log the same message twice.
Fixed an IMAP bug where a mailbox with 0 messages could report an error.
MailWasher now properly handles emails that use LF instead of CRLF.
"POP does not conform" type errors should occur much less often.
Clear list now clears hidden messages as well.
Statistics now works much better with large fonts.
Fixed issue where scroll bar in preview pane wouldn't get focus when moused over.
The bug where the email summary could go out a day late should now have been fixed.
Fixed bug with Advanced SMTP Settings where if 'smtp auth user' was set to true for the summary or Spam Cop configuration the authentication panel would not enable.
The Spam Tools window now remembers its height and can be resized to fit all the buttons in.
When RBL set to hide emails, emails now start hidden and become unhidden when RBL result comes in (if the email origin isn't blacklisted).
When FirstAlert! set to hide emails, emails now start hidden and become unhidden when FirstAlert! result comes in (if the email isn't spam).
Users should no longer be able to bounce messages to themselves.
Several caption / spelling / capitalisation changes.
Some layout changes made to the email summary.
Help file updated.
Finally a big "Merry Christmas" to all our users from the MailWasher Pro development team at eCOSM and Firetrust.
I notice that the latest verson of MailWasher Pro is 3.4.0. I still have 3.1.0. I think I skipped at least one update because there were a lot of problems with it. Has anyone had a chance to try this one out and see if it's ok?
How would I upgrade? I no longer get emails from Nick, I had changed my email address since originally installing MailWasher. I do have the key number. It's about 10 lines long LOL.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic