As you have found out, OS X can read from, but not write to, an NTFS formatted disk.
Formatting your drive will destroy the current data, which seems like a step backwards from your stated aim.

MacFuse is a piece of beta software that claims to enable OS X to read and write to an NTFS disk.

Google for it but BACK-UP the drive before you try this Beta software

P