I've used fan speed controllers with 2 wire fans. HOWEVER this doesn't feedback the actual speed but I can dial the speed up and down.
Sorry but I defer to their product manual and their support for deeper details. But yes. Should work.
Is there a way to control the speed of my fans using a fan hub (Thermaltake Commander FP). I bought corsair fans with 3 pin headers only.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic