Try running without the external drive being connected for a day or two and see if the beach ball effect goes away.
There is a possibility that the LaCie is not functioning as designed and your system is checking, every so often, to see what is on the Firewire/usb bus. If the drive has dropped off, then the system will spend some time trying to locate it, at the expense of other applications.

P