1. You wrote this is a backup but did not tell what software you used for the backup. (Please do not reply with some Microsoft title.)
2. Try Ubuntu Live noted at link:
http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/use-ubuntu-live-cd-to-backup-files-from-your-dead-windows-computer/
And yes, when a machine dies it can take out any connected drives. In the case of USB Externals I can sometimes get them back by moving the HDD into a new USB case.
Bob
My old computer died,Sony Vaio Running Windows XP . I had been using a 100GB sata eternal drive for backup.
Bought new computer,Gateway DX4860/6gigs ram running Windows 7 Home Premium, plugged external hard drive in and nothing happened. New machine does not recognize the external hard drive.
What can I do ? , short of shooting myself.
Thanks,lriecks1

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic