Do you have another external case you could put the drive into.

That would help to eliminate the Firewire/USB interface board in the original enclosure.

P