"The router supports both READ and WRITE for FAT16, FAT32, NTFS, and Linux file systems (EXT2 and EXT3)."

Next time try formatting the drive in those formats to see if that's the issue.

I know many get to learn this the first time but it's not too hard to do. I use GPARTED to do that step. Google GPARTED if you must.
Bob