Permissions, links and http://lists.apple.com/archives/printing/2003/Jan/msg00043.html found one cause.
If I wanted to work around this I would print to a PDF then print the PDF as I found more help.
Bob
I USE AN iMAC (OS10.6.
& AN iBOOK AS A SERVER FOR A LASERWRITER 360 SELECT. PRINTER WORKS FINE EXCEPT IT WON"T PRINT A SPREAD SHEET FROM EXCEL 2011. I GET THE FOLLOWING MESSAGE:
<div>
<div>The process "cgpdftops"
terminated unexpectedly on signal 6
</div></div>

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic