You can move the file to your Desktop, then try Auto Update again.
I can look for it on my Mac later.
I am using Excel 2008, OS 10.6.8. Excel updater keep showing Auto Update needs upgrade. I install upgrade, but when you check for updates, it always show same upgrade needed. Problem only occurs on MBP, iMac looks OK.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic