taking a look at their website for details on how to set up your email

Did you take a look here:
http://www.one.com/en/support/guide/mail/setting-up-mail-os-x

Seems to all the necessary steps to configure Mail.

Delete all those accounts that you created, the ones that don't work, and start again with the instructions

P