Maybe you have exceeded the maximum number of files in the root directory. See if it's possible to create folders and put some tracks in them.

While you're at it, see if the player supports drag and drop transfer of files (there may be a switch in Settings called something like PC Link Mode).