from one folder to another on the PowerBook and hold down the Option key when you move them.
The option key will force the system to copy the file, rather than just move it. If it copies well, try moving it from its new location onto the external.
Also, try burning a copy onto a CD.
P
i have a problem when I'm transferring files from my powerbook g4 to external hard disks such as lacie or ipod. it keeps popping up "THE FINDER CANNOT COMPLETE THE OPERATION BECAUSE SOME DATA IN file.avi COULD NOT BE READ OR WRITTEN. (ERROR CODE -36)
*This happens just for certain files, not all of them. I don't know whether the hard disk has an issue or the file is corrupted and if it is corrupted i hope there is a program that can restore it
i would be glad if someone could help me out. i don't wanna loose the already corrupted files
thanks

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic