Because this may be doing what I'm going to call a double emulation. That is the emulation has to emulate some CPU and run the OS under that which is fine for simple apps but games would have to have a lot less overhead.

I picked up a Nexus 9 for under 200 refurb and it seems top notch. I bet you'll get a tablet to run this game.