Right click (Command + Click) on the word "Inbox" in that left hand pane.

In the resulting contextual menu, choose "Use small Mailbox icons"

See what happens.


P