This will never happen. Why? DVD, the media is usually write once and the session is closed so it's incorrect to look for a DVD editor. Look instance for video editors that can import from your DVD. Some like Ulead and Sony Vegas can import from some but not all DVD camcorders. At least you can try the demo ahead of time.
Another software to look for is DVDREDO (see google.com)
And finally far off the path I will discuss is DVD ripping (see google.)
In closing, this is not a discussion forum so you may want to choose a discussion forum next time.
Bob
I have some old 8mm home movies that have been put onto DVDs. I now want to edit some parts of these DVDs and copy the edited part to a new DVD.
I have not been able to find a program that will simply allow me to edit the DVD and make a new copy. Can someone make a suggestion.
Regards,
Harry.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic