The short answer is no. When you author a movie to dvd, your software must finalize it to make it playable on free standing dvd players. At that point, no further changes can be made to your disc. Dvd discs are dirt cheap though. Write your pictures to a dvd data disc or cd data disc and send that along for the users to access on their computers.
Here's my question: Can you create a DVD that has a movie that a DVD Player (consumer electronic one not the one attached to your computer) can recognize and play and still have a data portion that you can add photos to as data so people can copy them to their computers as files to add to their photo collections? I'm trying to avoid having to create a movie DVD and a photo CD/DVD. If it is possible what software (and hardware?) do I need to do this in a Windows environment, and where is some instructions or a how to guide to accomplish this?
Windows XP
Athlon64 4000+
NEC DVD RW
1GB Mem
250 GB hdd
Plenty of DVD media

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic