Finalized = frozen = no change possible.
But you can, of course, copy the contents to your hard disk, clear the read-only attribute, edit whatever you want, and burn it to a new DVD.
Can DVD-R discs be edited on a computer ?? I have several that have been finalized and can be viewed (unedited)on my Tv BUT I would like to find some way to use editing software on my computer.