From easy to use and more...

Look at DVDSANTA, Ulead DVD MovieFactory, DVDLAB (and PRO!) http://www.mediachance.com/dvdlab/ then Adobe Premeire and continuing upwards to the AVID Pro software.

That's a big spread from about 30 to a few thousand dollars to see where you want to land.

Bob