You can just plug in both a PS/2 and a USB mouse and use either one without using a switch. There is no need to switch them, you just use one or the other, with most systems they will both work.

You could use a KVM switch and just use the M part to pick one mouse or the other, though you would need to use the button on the KVM switch to switch back and forth.