It would be easier to tell if such would work if make/models of cards and displays were in your post.
I need to add another monitor out to my system and am getting no where with Dell. I bought a monitor card with a divi out and the converter is unsuitable as a dual monitor system. Can I just add another monitor card to it?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic