Are you saying you see the contents of the windows 8 partition? Do you know the update number or the date it was issued (not the date necessarily you ran the update).
My windows 8 partition is inaccesable. Win 8 won't boot, even after attempted repair and running chkdsk.
This all happened after an automatic update.
I booted to another drive. Windows explorer shows the bad partition letter but no size or contents. Other partitions on the same drive are ok.
I also can see the bad drive contents from a cmd prompt.
What's the deal?.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic