the problem is with the bank and not with Safari.
What happens when you try to download a statement?
Sometimes the download is accomplished in a separate, pop-up, window. Check to see if you have pop-ups blocked in Safari. You will find that feature under Safari in the menubar.

Alternatively, you could try Firefox and see what happens there.

Let us know