I like to be able to see the artists, albums etc. in my native language (Chinese) on mp3 players. iPods display Chinese Fonts naturally. That's the main reason I like my iPods.
I would give Zune a try, if I know Zune is able to display Chinese fonts.
Please share your experience if you were able to display Chinese (or any other oriental) fonts with Zune. Or, if you know for sure that Zune does not support Chinese fonts, then I will forget about trying Zune.
Thanks.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic