Read all about audio on PCs at http://www.tomshardware.com/reviews/high-end-pc-audio,3733-19.html
It can be really upsetting to folk that paid for all that.
Does enabling Spatial sound format (Windows Sonic for Headphones) as well as checking the box to Turn on 7.1 virtual surround sound, improve a normal 5.1 home theater system?
On a related note is Dolby Atmos for headphones any better?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic