The file's attribute on the DVD is write protected. You have to change it after you copy it from the DVD. Not much new to add to this old issue. It's done that since about DOS 3.0 (Optical Media days.)
I copied files to a dvd-r and later tried to copy one of them to my computer. Got "write protected" error. Who write protected it?