I am on W10 so after I have my video working I can right click on the speaker ICON then click on Playback Devices and select the output I want.

But and this is a biggy, if the content has DRM then it may force audio to either the speakers or protected audio paths like HDMI or optical.