As long as the slave drive is not being written to at the time of disconnection (not a problem assuming you'll be turning the computer off) you'll be fine. There are programs available that can restrict access to a specific drive, but the only sure-fire way of keeping the data private is to disconnect the drive.

John