"Can I use Acronis Drive Image to do a drive image of the Inspiron and put it in the e310, and will it find it? "

No.

Installing XP seems to tax many. Since you had issues finding the drivers let me share how I find them. I go to dell.com and put in my service tag. That's how I find the drivers for a dell.
Bob