All you have to do is select the video and hit the delte button on your keyboard.

Also if you don't want the video to go on your iPod you don't have to delete it from iTunes. Just select the manual syncing option in iTunes. Make a playlist of the videos you want on your iPod and then just drag and drop that playlist onto the iPod. It's pretty simple