In answer to the subject title's question, in Windows ME you use the Users or Passwords tool in the Control Panel. Beyond that you can delete the matching .PWL file that I often find in C:\Windows.

The other issue seems to be a networking problem and you need to work on that.