I can't imagine such a setup without backup so my advice is to restore from backup.

As to support you would be asking the support sites for Auslogics and Veracrypt. Maybe they know what's possible but here, I would never consider such a mix if the volume was for mission critical use.