...but until one comes along, I would suggest looking in the Zen's PC Connection setup screen to see if you can switch it from Media Player connect(called MTP in my LG player) to Removable Drive/Drag and Drop connection (called MSC in mine).
I got one of these years ago and didn't use it for some time.
Now I try to transfer the files and it won't sync properly. The firmware is out of date. I don't want to update though because it will wipe out the songs on there and don't want to loose them.
The sync manager will fail every time I try it with xp, I have installed all the up to date software from creative but it won't work. With vista I haven't found anything that works.
Is there a way to save the music and get it transferred or will I have to start from scratch?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic