Although I'm not familiar with the web version of Outlook.com, in order change the "From" field on the installed version of Outlook, you simply log in to the computer as a different user. Once that's done, the new credentials are used for the sent email.

And yes, I know it's not all that user friendly, but it should work.

Hope this helps.

Grif