Even more unfortunate, is that there are laws which make it illegal to strip out that DRM, which means it's against forum policy (and the law) to discuss any circumvention methods. You could potentially get an iPod Touch, with a considerably larger screen compared to a Nano. It won't be anything comparable to hooking it to a TV via an Xbox, but it's a step up.

Anyway, just giving you a heads up as to why this thread will, in all likelihood, be locked shortly.