While I've worked on a lot of older boxes I can't guess what the settings are. The person who setup this Sonicwall may have set it to non-default baud so try 9600 to 115000.

Also ask Sonicwall for a manual and a new cable.