I see what you're trying to do, and without getting into all the nitty gritty details, I'll tell you that Connectshare will not do what you'd want; it's meant for media stored on a mass storage device. I will say that the most straightforward option for you would be to use Netflix on your PS3, connected via HDMI.

HD Tech