No, you cannot remotely access a computer with someone's Facebook access credentials.

The remote access software you are thinking of is probably TeamViewer?
Wink