Is there some reason you can not remove the 950 and install the 970 on the mobo you have?

As for the psu I suspect you will not have the proper pcie power connectors for a 970.

Shop around for a 500/600w single rail unit.