Sign onto Windows with an admin account. Then right-click the folder with the photos and click Share with. Make it accessible to Everyone. Then try again. If it comes back and says you don't have permission, keep going and see if it doesn't let you give yourself access. If that doesn't work, you can always try booting from a live CD like Ubuntu and get to it that way.
Good luck.