Never going to happen. For low light you need big lens (big bucks) and in the dark means no light so you get exactly what you suspected. Fuzz or noise or black.

Given such a low budget you have to cave on the budget (think 2,500 and up) or scale back on the light issue.