I recently purchased the Talking Heads Brick which has a dual disc version of all their releases in 5.1 surround. I'd like to combine the 5.1 mix from each of these DVDs into a single DVD. This seems simple enough but I can't get there.
I can extract a title, title set, or just the ac3 files themselves from the original titles. However, I can't seem to find a tool that will allow me to either concatenate the resulting VOB files (from the title extractions) or create a dvd audio disc from 5.1 ac3 files. You'd think Toast could at least do that but it would seem that it's limited to a 128bit 2 channel ac3 files.
Any suggestions on how I might go about getting all these on one disc? Each one is only 300 mb or so... they should all fit on a single DVD once I figure out how to combine the files.
Thanks in advance for any suggestions!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic