With what you've posted, you just install the new drive on the primary channel and install the OS.

The drive will come with install notes, and installing the OS varies with the OS a little, but most will install on IDE easy, then depending on the OS, you get drivers...

Bob