you should try MP3 CD Builder,this is one of a solution that I have come across,I think it can help you do the job.
check it here:
http://www.mediasoftzone.com/MP3-CD-Builder.html
may it helps!
I have a pioneer premiere cd player in my car that displays the title, artist, etc. I need a burning software that puts that on the disc. I use iTunes right now and the cd player doesnt display anything. Thanks.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic