If you can get real cassette deck with RCA outs, then use a RCA to 3.5mm cable and use the line input on your sound card.
Do you have Roxio or Nero DVD burning software? Both have
an audio capture/editing program. John