Sorry I can't offer a solution but I also have the same problem in Melbourne on my desktop running Windows XP Pro SP3. I also can get Catch-up shows on channels.other than Channel 9. I sent an email outlining the problem to Channel 9 so it will be interesting to see if I get a response
My wife & I have 2 computers networked together. On hers we can watch all the channels that have catchup. On mine We can watch all the channels except Ch9 Jumpin.
Click the Play button on an episode we want to watch & all we get is a screen with 9 Jumpup. Appreciate any help

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic