That your router has its firewall on. I will be short about this that routers always had a natural firewall due to NAT so the new firewall they added tends to break stuff like this with little added security. Try it with the router firewall off.

Sorry, I'm not Seagate support but have fixed a few.