I think the exact brand or manufacturer is not a factor. A newbie will do about the same whichever brand is picked. The limiting factor will be the knowledge and skill of the newbie, not the camera equipment.
The most important thing a newbie needs to learn (other than how to turn on the camera and use the controls) is to learn good photographic techniques, eg. how to hold the camera steadily, how to compose, how to adjust exposure, depth of field, focus, etc. Better techniques will improve photo quality, not the camera's tricks and gimmicks.
Sony's SLT has some fun features as you mentioned. But the sweep panorama or high burst modes are more for fun than really improving your photo quality. Holding out your arms and use the live view to shoot photos is not a good technique to stabilize the camera, especially for a heavier camera or shooting telephoto action shots. So when a PS user upgrade to this type of camera, he/she must change the old PS habits and learn some new and better techniques if the whole purpose of upgrading is to improve photo quality. The difficult part of taking panorama shots is getting a good panoramic composition, not stitching the photos together (that can be easily done with softwares). But it can be a fun mode to use and quickly review/share the shot on the spot. As for the high burst mode, I can't help but feel that it is more of a marketing pitch at this point. Although it has 10 fps, the rest of the camera cannot quite live up to this caliber of performance (the lack of live view during this speed and long recovery make it quite annoying to use during fast actions capture).
Don't get me wrong, Sony's cameras are good. Unfortunately since Sony took over Minolta, it has some difficulty competing in the D-SLR market with Canon and Nikon. So building a new camera from ground up is a smart way for Sony to gain a new edge to sell its products. But SLT is a new technology which still needs some refinement. Whether SLT will be the new dominant technology or whether it will end up like the betamovie/betamax's extinction, nobody knows at this time.
So the newbie should go to a local store and try out the cameras, to see which one he/she likes. There is no real compeling reason to choose one over the other. If one likes the fun modes of Sony, then Sony will be a good choice. If one likes to have a camera system that has the best compatibility with third party wares, then Canon or Nikon will be a good choice.